Сообщение для учащихся 9-х классов от 13 марта 2020 года: значение и употребление слова "freelance".

Сообщение для учащихся 9-х классов от 13 марта 2020 года: 

Значение и употребление слова "freelance":

Freelance - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈfriːlæns|  

брит.  |ˈfriːlɑːns|  

?

внештатно, нештатный, ландскнехт

прилагательное ↓

 -нештатный, внештатный; работающий без контракта
 -бездоговорный
 -независимый, свободный

существительное

 -ист. ландскнехт; кондотьер
политик, не принадлежащий к определённой партии -
не состоящий в штате, нештатный журналист или фотограф -
свободный художник -
актёр без постоянного ангажемента -
человек независимого образа мыслей -

глагол

работать не по найму; ≅ быть свободным художником -

Словосочетания

freelance worker [employee — ]внештатный сотрудник 
 freelance artist [sculptor — ]свободный художник [скульптор] 
 freelance journalist — внештатный журналист 
 freelance consultant — независимый консультант 
 freelance attorney — независимый адвокат 
 freelance business — работа без контракта; работа на себя 
 freelance news agency — независимое информационное агентство 
 freelance work — работа без контракта 
 freelance worker — работающий без контракта; нештатный работник 
 freelance researcher — исследователь, работающий без контракта 

Примеры

She works freelance from home.

Она работает внештатно, из дома.

He freelanced for several newspapers.

Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах.

This was freelance work, paid by the hour.

Это была внештатная работа с почасовой оплатой.☰ 

He gave up a permanent job in order to freelance.

Он отказался от постоянной работы ради фриланса.☰ 

The chief has decided to farm out most of the work to freelance employee.

Начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику.☰ 

Zoe does a bit of freelance photography as a sideline.

Зои немного подрабатывает внештатным фотографом.☰ 

The magazine is looking for freelance writers.

Журнал ищет внештатных авторов.☰ 

I wrote a freelance article for a nature magazine.

Я писал независимую статью для журнала о природе.☰ 

Примеры, ожидающие перевода

 He's freelancing for several translation agencies.☰

 We found out he'd been doing some freelance work on the quiet.☰

 Determined to be his own master, Simmons quit in 1998 and started working freelance.☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

freelancing работающий без контракта — 
freelancer , человек, работающий не по найму, внештатный сотрудник — 

Формы слова

verb
I/you/we/they: freelance 
he/she/it: freelances 
ing ф. (present participle): freelancing 
2-я ф. (past tense): freelanced 
3-я ф. (past participle): freelanced